1
00:00:06,240 --> 00:00:09,360
2 年前
大学に通う娘がいました
2
00:00:09,440 --> 00:00:11,920
そしてもう一人は民間警備隊に
私が誇りに思っていた人。
3
00:00:12,680 --> 00:00:14,000
今、一人は墓地にいる
4
00:00:14,560 --> 00:00:15,920
そして私はもう一方のことを恥ずかしいと思っています。
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,480
エヴァ、私はローラ、電話をかけてきたジャーナリストです。
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,800
あなたがその事件を解決したのは知っています。
7
00:00:20,880 --> 00:00:22,080
彼らは私の妻を殺しました
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,640
メッセージを送る
9
00:00:23,720 --> 00:00:25,640
そして彼らは私を黙らせるためにレベッカを連れて行きました。
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,360
- それは新しいものですか？
- 彼女を知っていますか?
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,720
主催者を探さなければなりません。
12
00:00:31,960 --> 00:00:33,520
彼らは私の家に入りました。
13
00:00:33,600 --> 00:00:34,880
はい、でも彼はなんとか逃げました。
14
00:00:35,440 --> 00:00:36,280
大丈夫ですか？
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,480
- イブ。
- あなたは非常に強力な人材を探しています。
16
00:00:39,560 --> 00:00:41,280
そんな人のためのクラブは一つしかない。
17
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
それは何だったのでしょうか？
18
00:00:44,680 --> 00:00:47,320
あなたが離婚について話すまではすべて順調でした。
19
00:00:47,400 --> 00:00:49,520
- もう電話してくれませんでした。
- それは私のせいではありませんでした。
20
00:00:49,600 --> 00:00:50,720
女の子に話しかけてください...
21
00:00:50,800 --> 00:00:54,160
私の義務はでした
殺人者を法廷に連れて行きます
22
00:00:57,120 --> 00:00:58,640
それは重要だよ、サルガド。
23
00:00:58,720 --> 00:00:59,800
ぜひ見てください。
24
00:01:02,040 --> 00:01:04,480
- なぜ戻ってきたのですか?
- 私はそこに行ったことがありますか?
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,440
今すぐ。
26
00:01:40,560 --> 00:01:42,280
記憶は気まぐれです。
27
00:01:42,840 --> 00:01:47,480
詳細に記憶できる
彼が目の隅に見たもの。
28
00:01:48,200 --> 00:01:51,480
そして、消去することもできます
私たちの人生の章全体。
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,400
それは私の記憶喪失のことを指します。
30
00:01:56,760 --> 00:01:59,280
何が起こったのか覚えておいてください
その間？
31
00:02:00,400 --> 00:02:01,240
どういたしまして。
32
00:02:02,400 --> 00:02:05,240
失われた記憶の一部は取り戻しましたか？
33
00:02:06,640 --> 00:02:07,480
一度もない。
34
00:02:08,920 --> 00:02:12,720
効果でしか分からない
または他の人が私に言ったことから。
35
00:02:13,320 --> 00:02:15,480
健忘症にはさまざまな原因が考えられます。
36
00:02:15,880 --> 00:02:18,760
特に精神を持った人の場合
あなたと同じくらい壊れやすい。
37
00:02:19,720 --> 00:02:22,160
原因は神経系かもしれませんが、
38
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
生化学とか単なる心理学とか。
39
00:02:26,080 --> 00:02:29,960
3つの理由または必然的に
恐ろしいものを消すために
40
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
それは私たちの精神が耐えられないことです。
41
00:02:32,960 --> 00:02:35,120
NETFLIXオリジナルシリーズ
42
00:03:48,920 --> 00:03:52,800
アパートは会社のものです。
被害者の名前は出てこない。
43
00:03:53,240 --> 00:03:54,680
� ディエゴ・サンチェス・ペレイラ。
44
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
彼は主要な容疑者の一人だった
症例1618より。
45
00:04:00,240 --> 00:04:02,000
それらは関連していると思いますか?
46
00:04:02,080 --> 00:04:05,680
あなたを別の岸へ連れて行きます、
火と氷の永遠の影の中で。
47
00:04:05,760 --> 00:04:09,400
分かりませんが名前で検索してみてください
そして近所の人たちと話します。
48
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
さて、ボス。
49
00:04:10,920 --> 00:04:12,400
対岸
50
00:04:17,040 --> 00:04:20,000
ディエゴ・サンチェス・ペレイラ殺害事件。
ファイル 1。
51
00:04:20,560 --> 00:04:22,480
犯罪現場での検査。
52
00:04:23,360 --> 00:04:26,280
最初に思い浮かぶ言葉は
『ダンテスク』です。
53
00:04:28,160 --> 00:04:30,760
残忍かつ血に飢えた殺人事件。残忍。
54
00:04:33,920 --> 00:04:37,120
場所が汚くて、
しかし検索されませんでした。
55
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
被害者はサドマゾヒスティックなゲームが好きだった。
56
00:04:42,640 --> 00:04:45,360
支配するのか支配されるのかわかりません。
57
00:04:49,400 --> 00:04:52,840
麻薬の入った引き出しがありました
そしておそらくお金。
58
00:04:54,200 --> 00:04:57,120
襲撃者は薬物を放置した
59
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
そしておそらく彼はお金を受け取ったのでしょう。
60
00:05:14,120 --> 00:05:16,240
この写真を取り上げてください。
61
00:05:18,000 --> 00:05:19,120
慎重に、ゆっくりと。
62
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
彼らは壁に血で書きました。
63
00:05:32,520 --> 00:05:33,840
私をよろしく
64
00:05:35,520 --> 00:05:38,720
それが何を意味するのかはわかりません。
それはラテン語に違いありません。
65
00:05:39,360 --> 00:05:42,280
私はそうです。 それは、「私にとってはそうなります」という意味です。
66
00:05:42,840 --> 00:05:45,400
- ラテン語を知っていますか？
- それはラテン語ではありません、それはイタリア語です。
67
00:05:46,280 --> 00:05:48,640
「私のために、悲しい街へ行きましょう。
68
00:05:49,200 --> 00:05:51,280
私にとって永遠の痛みは消え去ります。
69
00:05:52,080 --> 00:05:54,640
私にとっては、道に迷った人々の中へ行きなさい。
70
00:05:54,720 --> 00:05:57,960
希望を手放し、
ここに入ってくる人はみんな。」
71
00:05:59,000 --> 00:06:02,280
地獄の門のポスターです
神曲で。
72
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
サイコパス
あるいは知的な殺し屋。
73
00:06:09,920 --> 00:06:12,680
――死因は刺し傷だったのでしょうか？
- 多分。
74
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
でも、これを見てほしいんです。
75
00:06:18,680 --> 00:06:20,440
殺人者は舌を切り落とし、
76
00:06:21,960 --> 00:06:23,800
おそらくそれが彼を飲み込んだのでしょう。
77
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
それから。それはサブスクリプションかもしれません。
78
00:06:28,000 --> 00:06:30,880
このエリアを探すように彼らに伝えます。
79
00:06:31,920 --> 00:06:34,000
待って。ここに何かがあります。
80
00:06:34,080 --> 00:06:36,560
- 光が必要です！
- 懐中電灯！
81
00:06:46,840 --> 00:06:50,720
ベリス ペレニス、ラテン語で。 「いつも美しい。」
82
00:06:51,680 --> 00:06:55,040
一般的なデイジー、
野原で捕らえられたもの。
83
00:07:02,720 --> 00:07:04,360
健忘症ではない
84
00:07:04,880 --> 00:07:07,640
検査官にとっては良いツールです。
85
00:07:09,960 --> 00:07:10,800
ここで準備をします。
86
00:07:13,440 --> 00:07:15,680
事実を再構築する方法はたくさんあります。
87
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
これは何ですか？血？
88
00:07:20,280 --> 00:07:22,400
いいえ、赤いマーカーです。
89
00:07:24,760 --> 00:07:25,800
なぜ私はここに来たのですか？
90
00:07:26,560 --> 00:07:30,520
もしかしたら話しに来たのかもしれない
彼の妹マルガリータの。
91
00:07:31,800 --> 00:07:34,320
- どうしてそれがわかるのですか？
- エヴァ・メイヨです。
92
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
司法警察警部補
民間警備隊の。
93
00:07:39,440 --> 00:07:41,280
あなたは部隊から追放されました
94
00:07:41,360 --> 00:07:45,600
襲われて誘拐されたとき
上官、ローザ・バルガス。
95
00:07:46,160 --> 00:07:47,600
スキャンダルを避けるために、
96
00:07:48,200 --> 00:07:52,040
ローザは自分の手柄を受け取った
あなたがムリで発見したすべてのこと。
97
00:07:53,040 --> 00:07:55,360
ムリについて他に何か知っていますか?
98
00:07:55,920 --> 00:07:56,760
全て。
99
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
あなたがパーティーにいなかったことを、
100
00:08:00,760 --> 00:08:03,960
でもあなたはその数少ないうちの一人でした
録画を見た人。
101
00:08:04,040 --> 00:08:07,000
そして生き残って覚えているのはただ一人。
102
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
これを知っている人はほとんどいません...
103
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
私の知識はまだ残っています。
104
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
私を信頼する必要があります。
105
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
もう嘘はつきません。
106
00:08:18,760 --> 00:08:21,680
ここに到着しました
朝の4時頃。
107
00:08:22,560 --> 00:08:26,880
緊張した会話をしましたね
クラブカイロのマネージャーと。
108
00:08:27,680 --> 00:08:28,520
ディエゴ。
109
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
私は彼の家まで追いかけました。
110
00:08:32,080 --> 00:08:32,920
その通り。
111
00:08:34,520 --> 00:08:37,560
彼はムリのパーティーにいました。
私は彼のことをよく覚えています。
112
00:08:37,640 --> 00:08:39,040
あなたはすでに私にそれを言いました。
113
00:08:41,280 --> 00:08:42,840
他に何を話しましょうか？
114
00:08:43,560 --> 00:08:46,200
あなたは私にいくつかの数字を尋ねました。
115
00:08:47,640 --> 00:08:48,480
これらの数字は？
116
00:08:49,560 --> 00:08:51,480
それらが何であるかはまだわかりません。
117
00:08:51,920 --> 00:08:53,680
座標、コード、
118
00:08:54,320 --> 00:08:55,760
パスワード...
119
00:08:56,720 --> 00:08:58,240
それらは何でも構いません。
120
00:09:00,760 --> 00:09:02,200
それで、他に何を言いましたか？
121
00:09:02,880 --> 00:09:05,400
たくさんの質問をしていただきました。
122
00:09:05,960 --> 00:09:07,680
そして、もしあなたが私をもっと信頼してくれたら、
123
00:09:08,280 --> 00:09:11,080
あなたはすでにもっと多くの答えを持っているでしょう。
124
00:09:11,880 --> 00:09:16,200
ディエゴがあなたに語ったすべて
それはあなたの記憶の中で失われています。
125
00:09:17,400 --> 00:09:21,840
通ってきた道を引き返さなければなりませんが、
これでも
126
00:09:22,800 --> 00:09:24,040
常に可能であるとは限りません。
127
00:09:32,320 --> 00:09:33,600
警察
128
00:09:42,080 --> 00:09:45,200
- 何が起こったのですか？
- わからない。強盗か何か。
129
00:09:55,920 --> 00:10:00,160
口の中の花は個人的なものかもしれない
殺人者と被害者の間で。
130
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
あるいはサインとか、
犯罪が彼のものであることを示す方法。
131
00:10:04,000 --> 00:10:06,520
彼らはすでに彼をデイジーキラーと呼んでいます。
132
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
そして壁に書かれた言葉は？
133
00:10:10,280 --> 00:10:12,080
それは被害者の血に書かれていた。
134
00:10:13,000 --> 00:10:17,120
それは、「私にとってはうまくいく」という意味です。
イタリア語で、神曲に登場するものです。
135
00:10:18,080 --> 00:10:20,320
大勢の人がスコアを決めているのかもしれない。
136
00:10:20,400 --> 00:10:22,600
裁判官はパニックを引き起こしたくないのですが、
137
00:10:22,680 --> 00:10:26,240
したがって、彼はそれを公開しないように求めました
少なくとも24時間。
138
00:10:26,800 --> 00:10:29,040
だからマスコミに話すなよ
139
00:10:29,600 --> 00:10:33,240
彼らがあなたに尋ねると、
彼が殺されたとは言わないでください。
140
00:10:33,320 --> 00:10:34,280
理解できましたか？
141
00:10:35,880 --> 00:10:36,760
他には何があるでしょうか？
142
00:10:37,120 --> 00:10:40,320
近所の人が悲鳴を聞いた
そして警察に電話した。
143
00:10:40,920 --> 00:10:43,400
到着するとドアは開いていましたが、
それは強制されたものではありませんでした。
144
00:10:44,000 --> 00:10:48,120
被害者は知っていたと思う
殺人者と彼を入れたのは誰か。
145
00:10:49,000 --> 00:10:51,520
被害者の名前はディエゴ・サンチェス・ペレイラ
146
00:10:52,160 --> 00:10:53,840
そしてカイロクラブで働きました。
147
00:10:54,360 --> 00:10:57,160
捜索令状を請求します
クラブに参加する
148
00:10:57,240 --> 00:10:59,400
電話料金請求書にアクセスします。
149
00:10:59,680 --> 00:11:01,960
この事件の裁判官はモレイラス氏である。
150
00:11:02,040 --> 00:11:04,160
生体認証テストも必要です
151
00:11:04,240 --> 00:11:07,520
痕跡とかDNAとか
被害者の身元を確認するため。
152
00:11:08,120 --> 00:11:09,760
科学者がそれを担当しています。
153
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
そして、私たちはすでにその正体を知っており、
時間の無駄です。
154
00:11:13,520 --> 00:11:15,160
決めたのは私ではなく彼です。
155
00:11:15,240 --> 00:11:19,080
彼は被害者の親戚でも親しい友人でもありません。
あなたにはそれだけでは十分ではありません。
156
00:11:19,160 --> 00:11:20,240
理解した。
157
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
何を発見しましたか、博士？
158
00:11:30,960 --> 00:11:33,720
彼は顔、肋骨、腕を殴られた
159
00:11:34,080 --> 00:11:36,440
そして手首に軽い脱臼があります。
160
00:11:36,520 --> 00:11:39,200
彼らが彼を動けなくした時だったに違いない
161
00:11:39,280 --> 00:11:40,680
そして椅子に縛り付けました。
162
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
赤いベルベットの繊維もありました
首に、
163
00:11:44,440 --> 00:11:46,920
まるで首を絞められたかのように
スカーフ付き。
164
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
拷問または性的遊び。
被害者はサドマゾヒストだった。
165
00:11:52,920 --> 00:11:57,400
そうであれば、私は従順でありたいと思います。
彼には古い跡や傷がたくさんありました。
166
00:11:58,120 --> 00:12:01,440
しかし、これらははるかに悪いです。
彼は拷問を受けていたと思います。
167
00:12:02,080 --> 00:12:04,840
- 死因は？
- 出血。
168
00:12:04,920 --> 00:12:06,280
こういったカットではなく、
169
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
しかし、これらの刺し傷については。
クリーンで正確です
170
00:12:10,280 --> 00:12:12,320
そして重要な器官に直接届けられます。
171
00:12:12,400 --> 00:12:14,040
殺人者は殺し方を知っていた。
172
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
そして銃は？
173
00:12:16,800 --> 00:12:20,040
軍用または狩猟用の大きなナイフ。
174
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
傷の大きさと色
結論に導きます
175
00:12:24,680 --> 00:12:27,200
30分経ちました
拷問と死の間。
176
00:12:27,760 --> 00:12:30,400
はい。それで舌を切ったんですか？
177
00:12:30,480 --> 00:12:32,920
いいえ、彼女は死後に切られました。
178
00:12:33,480 --> 00:12:36,600
胃の中にはなかったのですが、
殺人者が彼女を連れ去った。
179
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
- アブレイユ、ちょっと時間ある？
- もちろん。
180
00:12:56,760 --> 00:12:58,160
なぜこれを私にくれるのですか？
181
00:12:58,240 --> 00:13:00,160
1618年の事件。
182
00:13:00,240 --> 00:13:02,560
身元不明の少女殺害事件。
183
00:13:03,160 --> 00:13:04,480
私はそのケースを知っています。
184
00:13:05,760 --> 00:13:08,160
彼女の爪には襲撃犯のDNAが付着していた。
185
00:13:08,240 --> 00:13:12,040
そして靴にはプリントがありました
ディエゴ・サンチェスの一部、
186
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
現在の被害者。
187
00:13:13,360 --> 00:13:14,960
そしてこの証明は却下されました。
188
00:13:15,040 --> 00:13:17,840
なぜできないのか
完全一致、
189
00:13:17,920 --> 00:13:19,440
しかし今ではそれを達成することができます。
190
00:13:19,720 --> 00:13:23,520
- 事件は関連している可能性があります。
- 混ぜないでください。
191
00:13:23,600 --> 00:13:27,680
男の殺人者に焦点を当てる
そして女の子のことは忘れてください。もしかして？
192
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
右。聞いたことがあるよ。
193
00:13:28,880 --> 00:13:32,440
いいえ、知っています。
聞いていたのに、聞かなかったのです。
194
00:13:32,920 --> 00:13:35,200
そして、その話題に戻ってほしくないのです。
195
00:13:36,280 --> 00:13:38,560
- でも、DNAが合えば…
- しょっぱい！
196
00:13:39,760 --> 00:13:44,280
DNA 照合をリクエストできません
別の事件の証拠とともに。それは法律です！
197
00:13:44,360 --> 00:13:47,720
そしてあなたはそれを知っています！ふざけるな！
198
00:13:48,280 --> 00:13:50,520
もちろん、それらには関連性はありません。
199
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
- 分かりましたか？
- ごめん。
200
00:13:53,200 --> 00:13:56,720
- それは何でしたか?
- 被害者の身元が確認されました。
201
00:14:03,120 --> 00:14:05,800
わかった。クラブに行きましょう。
モレイラスと話します。
202
00:14:49,600 --> 00:14:51,280
早くしないと何も残らないよ。
203
00:14:52,520 --> 00:14:53,680
ありがとう。
204
00:15:01,320 --> 00:15:03,400
来て！働かなければなりません！
205
00:17:29,720 --> 00:17:30,840
カイロクラブ
206
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
開かないのでしょうか？
207
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
会社は誰かを派遣するつもりだった。
208
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
今すぐ来させてください。
209
00:18:14,600 --> 00:18:15,880
ここだよ、ボス。
210
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
- こんにちは。おはよう。
- おはよう。
211
00:19:06,920 --> 00:19:08,440
脇に下がってください。さあ行こう。
212
00:19:25,960 --> 00:19:27,160
誰かがここにいました。
213
00:19:27,840 --> 00:19:28,960
私と来て！
214
00:19:39,160 --> 00:19:41,320
ガレージとその周辺を捜索します。
215
00:19:43,840 --> 00:19:44,800
さあ、そっちへ！
216
00:19:46,160 --> 00:19:47,000
さあ行こう！
217
00:20:22,880 --> 00:20:24,400
こんにちは、そこには何を持ってきますか？
218
00:20:24,800 --> 00:20:26,320
本の中で何か見つけましたか？
219
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
神聖な快適さ
220
00:20:27,440 --> 00:20:28,720
重要なことは何もありません。
221
00:20:30,280 --> 00:20:32,360
実際、あなたにぴったりのフレーズがあります。
222
00:20:32,840 --> 00:20:35,000
「希望を手放し、
ここに入ってくる人はみんな。」
223
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
これをリングに刻印する必要があります。
224
00:20:38,240 --> 00:20:39,480
励ましていただきありがとうございます。
225
00:20:40,200 --> 00:20:42,960
- なんでしょう？
- それは科学から来ています。
226
00:20:43,040 --> 00:20:45,720
指紋は見つかりませんでした
DNAもありません。
227
00:20:46,240 --> 00:20:50,280
金庫にもDVDにもありません。
被害者しかいなかった。
228
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
ディエゴの家と同じように、彼は手袋をしていた。
229
00:20:54,160 --> 00:20:57,400
か否か。彼らは他のDNAを発見した
ディエゴの家にて。
230
00:20:58,040 --> 00:21:01,160
女性から。
大人のおもちゃやシーツに。
231
00:21:01,240 --> 00:21:03,080
DNAはたった1人の人間のものです。
232
00:21:03,160 --> 00:21:04,880
つまり、彼には彼女がいたのです。
233
00:21:05,160 --> 00:21:07,920
私たちはすでに同僚や近所の人たちと話をしました。
234
00:21:08,000 --> 00:21:09,720
彼らは知らないか、話したくないかのどちらかです。
235
00:21:09,800 --> 00:21:11,080
主張する。
236
00:21:11,640 --> 00:21:12,760
これも届きました。
237
00:21:14,160 --> 00:21:17,280
彼らは彼を入り口に置き去りにした。
すでに保安検査を通過しています。
238
00:21:20,680 --> 00:21:22,320
緊急
239
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
離婚要求
240
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
症例 1618 の記録はありますか?
241
00:21:49,040 --> 00:21:50,800
彼らは法廷で負けたのですか？
242
00:21:53,640 --> 00:21:55,200
コピーを持っていると思います。
243
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
イブ
244
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
イブ
245
00:22:26,880 --> 00:22:27,800
イブ
246
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
イブ
247
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
こんにちは。
248
00:22:39,000 --> 00:22:40,600
それが私たちが話しているシンボルです。
249
00:22:42,280 --> 00:22:45,160
それはリリーが使っているもので、三匹のウサギが描かれているものです。
250
00:22:45,240 --> 00:22:47,280
マウロはムリでこれを見つけました。
251
00:22:48,840 --> 00:22:52,160
それは同じです。
彼らは女性たちにウサギの格好をさせた。
252
00:22:52,240 --> 00:22:53,880
それはロールプレイの一部かもしれません。
253
00:22:55,080 --> 00:22:58,200
このシールは手紙を封印するために使用されます。
254
00:22:59,120 --> 00:23:01,360
招待状に使っているのかもしれません。
255
00:23:05,040 --> 00:23:06,840
ディエゴのものをたくさん見つけました。
256
00:23:07,840 --> 00:23:09,080
１１月１９日。
257
00:23:10,240 --> 00:23:12,240
別のパーティーの日付である可能性があります。
258
00:23:13,040 --> 00:23:14,600
しかし、どこにいるのか分かりません。
259
00:23:15,720 --> 00:23:17,800
私はこれらの政党を調査しています。
260
00:23:19,320 --> 00:23:21,000
ムリ以外にも何かあったの？
261
00:23:21,080 --> 00:23:24,240
そう、前も後も。
少なくとも 1 年に 1 つ。
262
00:23:28,280 --> 00:23:30,920
何が起こったのか分かりましたか
ディエゴの家で？
263
00:23:31,000 --> 00:23:34,880
地元の新聞やニュースを見てみると、
しかし何もない。
264
00:23:35,680 --> 00:23:38,600
明日、連絡先と話してみます
警察署で。
265
00:23:39,440 --> 00:23:40,280
これは何ですか？
266
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
ホテルの鍵みたいですね。
267
00:23:44,280 --> 00:23:45,520
オスロ産かもしれない。
268
00:23:48,200 --> 00:23:51,200
よく来ると言われています
豪華なエスコートによる。
269
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
クラブで。午後11時。
彼は赤い花を咲かせています。
270
00:24:02,080 --> 00:24:02,960
どうしたの？
271
00:24:03,800 --> 00:24:06,960
エスコートページからの警告。
クライアントがカイロで私に会いたいと言っています。
272
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
赤い花を取ります。
273
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
準備をします。
274
00:24:12,360 --> 00:24:14,880
クライアントに会いに行きますか？
275
00:24:15,800 --> 00:24:17,760
ホテルに入るより良い方法はありますか？
276
00:24:18,560 --> 00:24:20,040
で、何をするつもりですか？
277
00:24:21,280 --> 00:24:22,600
私は自分の世話をする方法を知っています。
278
00:24:26,680 --> 00:24:29,440
- 私を放っておいて！
- お願いです、紳士諸君！
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,960
あなたは女性をそのように扱いません。
280
00:24:35,880 --> 00:24:37,000
こんにちは、フイチさん。
281
00:24:41,080 --> 00:24:42,400
ディエゴを探しています。
282
00:24:44,120 --> 00:24:46,120
どこにいるかわからないですか？
283
00:24:47,280 --> 00:24:48,120
いや...
284
00:24:48,920 --> 00:24:51,520
昨日、彼はクラブにいて、
285
00:24:51,600 --> 00:24:53,000
しかし彼は何日も現れなかった。
286
00:24:53,080 --> 00:24:54,320
わかりました。
287
00:24:55,480 --> 00:24:58,000
彼が誰かと話したかどうか知っていますか?
288
00:24:58,080 --> 00:25:00,480
普段クラブに来ない人はいますか？
289
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
いいえ。
290
00:25:04,880 --> 00:25:06,560
彼に会ったら、
291
00:25:07,840 --> 00:25:09,600
私が彼を探していると彼に伝えてください。
292
00:25:18,840 --> 00:25:21,760
この香水は肌になじむととてもいい香りがします。
293
00:25:22,640 --> 00:25:26,560
誰もいなかったら残念だ
使えると思いませんか？
294
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
とても良い。
295
00:25:30,640 --> 00:25:31,800
すべて明らかですか？
296
00:25:31,880 --> 00:25:36,200
飲みましょう。
友達を紹介したいのですが。レーズン。
297
00:25:55,760 --> 00:25:57,600
昨日、あなたは突然去りました。
298
00:25:58,080 --> 00:25:59,880
気分が悪くなり家に帰りました。
299
00:26:00,360 --> 00:26:02,560
- すみません、デートの予定があります。
- 知っている。
300
00:26:06,360 --> 00:26:08,000
それが私だとどうやって分かりましたか？
301
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
若いって言ってたけど、
302
00:26:10,680 --> 00:26:13,840
前回の更新のコードを探しました。
303
00:26:13,920 --> 00:26:15,520
そして写真にあなたも登場しました。
304
00:26:16,520 --> 00:26:19,280
自分がコンピューターであることを知らなかった場合
あなたが私を追いかけていたと思うでしょう。
305
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
落ち着け、冗談だよ。
306
00:26:23,240 --> 00:26:26,760
良かったですね、
ストーカーみたいだなと思いました。
307
00:26:26,840 --> 00:26:30,440
ごめん、気が合うと思ってた
そして話したかったのです。
308
00:26:30,640 --> 00:26:32,760
もっと親密な場所に行きませんか？
309
00:26:32,840 --> 00:26:35,600
もちろん。私たちはそれらのソファの一つで話すことができます、
ご希望であれば。
310
00:26:37,680 --> 00:26:38,720
セックスしたいです。
311
00:26:41,720 --> 00:26:42,600
もちろん。
312
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
ホテルに行きます。
313
00:28:11,320 --> 00:28:12,640
シャンパン？
314
00:28:14,400 --> 00:28:15,600
私はアルコールを飲みません。
315
00:28:18,920 --> 00:28:19,760
冗談です。
316
00:28:46,600 --> 00:28:49,400
忘れられない夜に乾杯しましょう。
317
00:28:50,120 --> 00:28:52,200
たくさんあるうちの最初のもの。
318
00:29:04,040 --> 00:29:06,400
- とても楽しい時間を過ごすつもりです。
- もちろん。
319
00:29:08,080 --> 00:29:09,600
お風呂に入るつもりです。
320
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
わかった。ここでお待ちしています。
321
00:29:36,720 --> 00:29:37,560
イブ
322
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
イブ
323
00:31:01,000 --> 00:31:02,960
カルロス・バルシア・ロペス
セキュリティ責任者
324
00:33:02,400 --> 00:33:03,600
服を脱いでください。
325
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
服を脱いでください。
326
00:33:10,800 --> 00:33:11,680
ご希望どおり...
327
00:33:18,200 --> 00:33:19,400
いや、お願いします！
328
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
止めて下さい！
329
00:33:22,480 --> 00:33:23,320
このほうが良いでしょうか？
330
00:33:24,400 --> 00:33:25,320
ろくでなし！
331
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
クラウディア。
332
00:35:42,960 --> 00:35:43,800
いいえ。
333
00:35:45,480 --> 00:35:48,280
離婚届？受け取りませんでした。
334
00:35:50,120 --> 00:35:53,560
見つけたので電話しました
あなたのタブレットを私の持ち物に入れてください。
335
00:35:55,680 --> 00:35:59,480
いや、もちろん見ませんよ。
私を誰だと思いますか？
336
00:36:14,880 --> 00:36:17,160
わかった。いつでも来てください。
337
00:36:30,960 --> 00:36:33,640
遺体が発見されました
車のトランクの中
338
00:36:33,720 --> 00:36:36,920
誰が追い越そうとしたのか
セキュリティ管理。
339
00:36:37,000 --> 00:36:38,280
運転手は逃走した。
340
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
現場調査。
341
00:36:42,120 --> 00:36:44,680
表面的な切り傷や打撲傷
342
00:36:44,760 --> 00:36:46,720
ほぼ全身。
343
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
女の子は白いドレスを着ています...
344
00:38:43,960 --> 00:38:45,800
後で、母に会いに行きます。
345
00:38:46,920 --> 00:38:48,120
尋ねているわけではありません。
346
00:38:48,200 --> 00:38:50,480
それはあなたが私を受け入れないためだけです
先日のように。
347
00:39:17,280 --> 00:39:18,120
自宅で
確認する
348
00:39:18,200 --> 00:39:19,800
確認
349
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
夜はどうでしたか？
350
00:39:29,600 --> 00:39:31,240
ホテルで何か発見しましたか？
351
00:39:32,280 --> 00:39:33,200
何も役に立ちません。
352
00:39:34,600 --> 00:39:35,480
なんでしょう？
353
00:39:35,960 --> 00:39:38,400
情報があります
リリオが使用している画像について。
354
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
三匹のウサギまたはウサギのシンボル。
355
00:39:42,960 --> 00:39:45,480
その意味や由来は分かりませんが、
356
00:39:45,680 --> 00:39:48,600
でも古いです
そしてほぼすべての文化に現れます。
357
00:39:48,920 --> 00:39:50,680
あなたは女神オスタラと関係があるかもしれません
358
00:39:50,760 --> 00:39:52,760
あるいは豊饒の象徴となる。
359
00:39:53,360 --> 00:39:55,160
一部のネオナチさえもそれを使用しました。
360
00:39:56,480 --> 00:39:58,440
リリーはカルト的な存在だろうか？
361
00:39:58,720 --> 00:40:02,280
それか、彼らは難解なものを好むかのどちらかです。
362
00:40:05,680 --> 00:40:07,000
都会へ行くよ
363
00:40:08,120 --> 00:40:09,880
何が起こったのか知っているかどうかを確認するために
364
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
ディエゴの家にて。
365
00:40:14,280 --> 00:40:15,240
よくやった。
366
00:40:16,120 --> 00:40:17,000
ありがとう。
367
00:40:32,520 --> 00:40:35,600
おはようございます、判事さん。
そして来てくれてありがとう。
368
00:40:37,160 --> 00:40:38,400
あなたと話したかったのです。
369
00:40:39,400 --> 00:40:42,120
症例1618、未知の女性を覚えていますか?
370
00:40:42,560 --> 00:40:46,120
ほぼ停止状態だったのを覚えています
371
00:40:46,200 --> 00:40:47,800
あなたの行動のせいで。
- はい。
372
00:40:48,320 --> 00:40:51,560
それは関係があるかもしれません
ディエゴ・サンチェスの死により。
373
00:40:52,080 --> 00:40:54,880
- 証拠はありますか？
- それが私が知りたいことです。
374
00:40:55,400 --> 00:40:59,120
ディエゴ・サンチェスのDNAを比べてみよう
女の子の爪みたいに。
375
00:41:00,400 --> 00:41:02,040
法律はそのようには機能しません。
376
00:41:02,440 --> 00:41:05,520
証拠が必要です
この比較を承認するために。
377
00:41:05,680 --> 00:41:10,440
あなたの直感は証拠ではありません。
そんなことには戻らないで、サルガド。
378
00:41:10,560 --> 00:41:12,440
- 知っている。聞いてください...
- しょっぱい！
379
00:41:12,720 --> 00:41:13,920
ちょっとお待ちください。
380
00:41:14,640 --> 00:41:16,800
申し訳ありませんが、緊急の問題があります。
381
00:41:19,480 --> 00:41:23,920
デルコ ディストリビューター キャップ
382
00:41:31,240 --> 00:41:34,200
- 言ってください、ローラ。
- テレビをつけます。ディエゴのことです。
383
00:41:39,400 --> 00:41:43,960
このニュースルームは匿名の報告を受けました
警察の沈黙について
384
00:41:44,200 --> 00:41:46,720
ディエゴ・サンチェスの殺人に関連して。
385
00:41:46,800 --> 00:41:50,440
画像は視聴者に衝撃を与える可能性があります。
386
00:42:00,640 --> 00:42:01,480
イブ
387
00:42:13,920 --> 00:42:15,640
問題があることはわかっています。
388
00:42:17,480 --> 00:42:18,680
テレビで見ています。
389
00:42:20,040 --> 00:42:21,640
とにかくパーティーを開きます、
390
00:42:22,080 --> 00:42:25,840
しかし、私たちは間違いを犯すわけにはいきません。
ムリで何が起こった後。
391
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
あなたはディエゴの代わりになります。
392
00:42:34,720 --> 00:42:37,200
分かりません、何でもあるかもしれません。
393
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
暴行、
394
00:42:39,240 --> 00:42:41,800
軽蔑された女性、個人的な復讐…
395
00:42:42,400 --> 00:42:43,680
それが何であれ...
396
00:42:45,320 --> 00:42:47,080
...誰がディエゴを殺したのか知りたい
397
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
そしてその理由。
398
00:42:55,280 --> 00:42:57,960
被害者の名前はディエゴ・サンチェス・ペレイラです。
399
00:42:58,280 --> 00:43:01,360
この都市に居住している
ホテル業界で働いていました。
400
00:43:01,800 --> 00:43:05,160
犯罪は最初から捜査されていた
すぐに。
401
00:43:05,240 --> 00:43:07,200
私たちは報道機関に情報を提供しませんでした
402
00:43:07,280 --> 00:43:08,800
死亡すら公表しない
403
00:43:09,560 --> 00:43:12,120
それを隠すためではなく、慎重に。
404
00:43:12,200 --> 00:43:15,840
警告を発しないために必要な裁量
犯人も警報も引き起こさない。
405
00:43:16,640 --> 00:43:18,920
なぜそれが警報を引き起こすのでしょうか？
406
00:43:19,840 --> 00:43:21,920
それは殺人です、いつもそうなんですよね？
407
00:43:22,560 --> 00:43:24,760
画像を公開した犯人は？
408
00:43:25,560 --> 00:43:28,600
それについてはコメントできませんが、
研究の一部です。
409
00:43:28,680 --> 00:43:31,240
警察の仮説の一つは事実だ
410
00:43:31,320 --> 00:43:34,200
こいつは連続殺人犯だ
誰がデイジーを残しますか？
411
00:43:35,440 --> 00:43:37,440
警察は多くの仮説を検討している。
412
00:43:37,520 --> 00:43:39,640
コメントできません
捜査のために。
413
00:43:40,640 --> 00:43:43,080
サルガド警部！行かないでください！質問です！
414
00:43:43,160 --> 00:43:44,760
お願いします、警部。消えた！
415
00:43:46,200 --> 00:43:48,800
警察は何も知りません。
もし彼らが私たちに任せていたら...
416
00:43:49,880 --> 00:43:52,560
民間警備隊では、
私は人々と協力することを学びました。
417
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
エヴァ、何が起こっているの？大丈夫ですか？
418
00:44:03,560 --> 00:44:04,760
はい、そうです。
419
00:44:06,000 --> 00:44:06,880
母に会いに来ました。
420
00:44:08,880 --> 00:44:10,200
あなたはすでに彼女を見たことがあるでしょう。
421
00:44:11,360 --> 00:44:14,320
あなたは彼女を寝かせるのを手伝ってくれました。
422
00:44:15,200 --> 00:44:16,560
- 覚えて？
- はい。
423
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
- はい。
- どうしたの？大丈夫ですか？
424
00:44:19,320 --> 00:44:21,400
はい、お父さん。大丈夫、あまり眠れなかった。
425
00:44:22,040 --> 00:44:23,600
薬は服用していますか？
426
00:44:24,040 --> 00:44:24,880
もちろん。
427
00:44:29,440 --> 00:44:30,840
健忘症だったんですね。
428
00:44:31,760 --> 00:44:33,080
なぜそんなことを言うのですか？
429
00:44:34,120 --> 00:44:35,400
お父さん、なぜそんなことを言うのですか？
430
00:44:39,720 --> 00:44:42,000
- それは何でしたか?
- お母さんはどうしたの？
431
00:44:42,720 --> 00:44:43,560
エレナ。
432
00:44:44,760 --> 00:44:47,600
落ち着いてください、それは起こります。これは私が担当します。
433
00:44:49,600 --> 00:44:50,560
神様のために、
434
00:44:51,760 --> 00:44:54,280
あなたはまだ寝ていません。さあ、愛する人よ。
435
00:44:55,640 --> 00:44:57,120
寝ましょう。はい？
436
00:44:58,120 --> 00:45:00,600
さあ、休んでください。
437
00:45:01,880 --> 00:45:03,040
さあ、ゆっくり。
438
00:45:19,880 --> 00:45:22,200
殺人者が送ってきた
報道陣への匿名のメモ。
439
00:45:26,520 --> 00:45:27,480
それはどういう意味ですか？
440
00:45:28,280 --> 00:45:31,000
多かれ少なかれ:
「向こう岸まで連れて行ってあげるよ。」
441
00:45:31,920 --> 00:45:33,880
- それは神曲からですよね？
- はい。
442
00:45:34,680 --> 00:45:36,640
そして対岸は死です。
443
00:45:37,320 --> 00:45:38,160
さらに？
444
00:45:38,480 --> 00:45:41,280
写真とチケットを持って、
来たのは舌だ。
445
00:45:44,200 --> 00:45:47,480
科学者はすでに写真とメモを持っています、
しかし、それをどうすればいいでしょうか？
446
00:45:47,560 --> 00:45:51,280
あなたは法医学または科学の分野に進みますか?
それとも1枚ずつ？
447
00:45:52,640 --> 00:45:53,480
それは冗談でした。
448
00:45:54,040 --> 00:45:55,960
被害者は面白くないでしょう。
449
00:45:56,600 --> 00:45:57,960
鑑識に送る
450
00:45:58,040 --> 00:46:00,720
そしてそれを科学に送るように言います。
さらに？
451
00:46:00,800 --> 00:46:03,160
誰がカイロを盗んだのか
痕跡を残さず、
452
00:46:03,240 --> 00:46:04,760
防犯ビデオを撮りました
453
00:46:05,520 --> 00:46:07,520
そして金庫の中にあったほぼすべてのもの。
454
00:46:07,600 --> 00:46:08,480
ほとんど？
455
00:46:09,200 --> 00:46:12,200
用量がありました
ケタミンとエフェドリンの混合物から
456
00:46:13,560 --> 00:46:15,840
および他のアルカロイド
より少量で。
457
00:46:17,200 --> 00:46:18,040
それは何だったのでしょうか？
458
00:46:25,320 --> 00:46:26,800
それを使って何をしますか？
459
00:46:26,880 --> 00:46:29,880
監督官があなたがこの事件を抱えているのを見かけたら、
私たちを殺してください。
460
00:46:33,200 --> 00:46:36,440
エフェドリンの混合物があった
そして少女の体内にはケタミンが。
461
00:46:40,560 --> 00:46:42,560
- 誰に電話しますか?
- モレイラスへ。
462
00:46:43,680 --> 00:46:45,440
判事さん、サルガドです。
463
00:46:46,440 --> 00:46:50,000
ディエゴ・サンチェスのオフィスでは、
少女の体には同じ薬が入っていた。
464
00:46:51,480 --> 00:46:53,120
事件1618のもの。
465
00:46:53,800 --> 00:46:55,400
証拠が欲しかったんじゃないの？ここにあります。
466
00:46:57,320 --> 00:46:59,760
はい。それは実際の証拠ではなく、兆候です...
467
00:47:08,280 --> 00:47:09,280
はい、判事さん。
468
00:47:24,000 --> 00:47:25,200
塩辛い。
469
00:47:25,400 --> 00:47:27,560
もう執着しないでください。
470
00:47:28,040 --> 00:47:29,000
自分自身をコントロールしてください。
471
00:47:29,960 --> 00:47:32,400
アブレイユとモレイラスにはひどいことをしないでください。
472
00:47:53,120 --> 00:47:54,680
サンティアゴに行った時のこと。
473
00:47:56,640 --> 00:47:57,480
私は覚えています。
474
00:47:58,880 --> 00:48:00,160
私たちはあなたの車に乗りましたか？
475
00:48:01,120 --> 00:48:02,600
当時はそれがうまくいきました。
476
00:48:03,920 --> 00:48:05,840
その部分を変更するだけで済みます。
477
00:48:05,920 --> 00:48:08,000
何のために？今どこへ行くの？
478
00:48:09,280 --> 00:48:11,400
それが母親との最後の旅行となった。
479
00:48:16,680 --> 00:48:18,840
なぜ記憶喪失かどうか尋ねたのですか？
480
00:48:23,160 --> 00:48:24,400
さあ、お願いします...
481
00:48:35,400 --> 00:48:36,680
その旅行の後でした。
482
00:48:38,760 --> 00:48:42,320
母親がこんなことするのは初めてだった
彼は声が聞こえたと言って目を覚ました。
483
00:48:43,480 --> 00:48:45,160
それがすべての始まりですか？
484
00:48:47,000 --> 00:48:48,800
そして恐怖がやって来て、
485
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
何時間も宇宙を見つめて過ごす。
486
00:48:54,720 --> 00:48:57,320
母はいつも
とても敏感で繊細で、
487
00:48:58,760 --> 00:48:59,600
あなたのように。
488
00:49:02,880 --> 00:49:04,880
マルガリータと私は強かったです。
489
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
複雑な年月だった。
490
00:49:11,040 --> 00:49:14,040
しかし、母親は薬のおかげで大丈夫でした。
491
00:49:14,440 --> 00:49:16,280
彼女は私たちに大切にされていると感じました、
492
00:49:18,400 --> 00:49:20,080
妹が死ぬまで。
493
00:49:23,840 --> 00:49:26,440
あなたもたくさん苦しみました。そして私、でも彼女は...
494
00:49:28,040 --> 00:49:29,400
彼女の中で何かが壊れた。
495
00:49:31,280 --> 00:49:32,840
そしてそれは突然変わりました。
496
00:49:39,560 --> 00:49:40,760
どのような変化ですか？
497
00:49:42,200 --> 00:49:45,000
- このことについて話すべきかどうかわかりません。
- そこに行ってください。
498
00:49:46,640 --> 00:49:49,040
治療も良くなり、元気になりました。
499
00:49:52,720 --> 00:49:54,520
マルガリータを聞いたり見たりしました。
500
00:49:55,800 --> 00:49:57,400
彼は彼女と話していると言いました。
501
00:49:59,160 --> 00:50:00,640
そして記憶喪失に…。
502
00:50:02,360 --> 00:50:03,280
健忘症って…
503
00:50:04,520 --> 00:50:05,400
彼らはどんな様子でしたか？
504
00:50:07,120 --> 00:50:08,760
忘れ物。
505
00:50:09,480 --> 00:50:12,200
具体的な内容やメッセージではなく、
506
00:50:12,760 --> 00:50:15,280
丸々消去された時間があった。
507
00:50:16,480 --> 00:50:19,840
医者は気にしませんでしたが、
薬のせいだと言いましたが、
508
00:50:19,920 --> 00:50:22,240
しかし彼は何度も変更しましたが、何も変更しませんでした。
509
00:50:23,080 --> 00:50:24,000
かなり悪化しました。
510
00:50:26,600 --> 00:50:28,880
ある日、彼がこうやって目覚めるまでは、
511
00:50:30,080 --> 00:50:31,200
あなたの体の中に閉じ込められています。
512
00:50:35,160 --> 00:50:37,640
病気は悪い遺伝です。
513
00:50:39,880 --> 00:50:42,360
- 今、あなたに何が起こったのですか...
-そうではありませんでした。
514
00:50:43,920 --> 00:50:46,480
気が散ってしまいました。
よく眠れない日もあります。
515
00:50:47,000 --> 00:50:47,880
でも、私は大丈夫です。
516
00:50:49,000 --> 00:50:51,480
何か新たな症状に気づきませんでしたか？
517
00:50:53,000 --> 00:50:53,840
いいえ。
518
00:51:32,560 --> 00:51:34,240
イブ
519
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
- エヴァ。
- いいえ。
520
00:51:37,240 --> 00:51:38,640
逃げることはできません。
521
00:51:38,760 --> 00:51:39,600
イブ
522
00:51:40,520 --> 00:51:41,360
イブ
523
00:51:43,960 --> 00:51:44,800
イブ
524
00:51:46,120 --> 00:51:48,160
エヴァ、逃げられないよ。
525
00:51:48,560 --> 00:51:49,440
イブ
526
00:51:51,640 --> 00:51:52,480
イブ
527
00:51:53,320 --> 00:51:54,160
イブ
528
00:51:55,520 --> 00:51:56,440
イブ
529
00:52:46,200 --> 00:52:47,400
ここで何をしているのですか？
530
00:52:48,320 --> 00:52:51,520
- あなたと話をしに来たのです。
- ここでは話しません。どこかに行って。
531
00:52:52,840 --> 00:52:54,440
午後3時に予定しました。
532
00:52:55,600 --> 00:52:57,680
女性を顧客として受け入れないのですか？
533
00:52:58,520 --> 00:52:59,880
早く着きましたね。
534
00:53:00,960 --> 00:53:01,800
私と来て。
535
00:54:42,960 --> 00:54:44,760
こういったお客様はたくさんいらっしゃいますか？
536
00:54:46,920 --> 00:54:48,680
あなたはクラブに客を残したまま、
537
00:54:49,280 --> 00:54:51,960
あなたはホテルの廊下を歩いていました
そして今、あなたは私に会いに来ました。
538
00:54:52,600 --> 00:54:54,160
もしかしたらあなたは警察官かもしれません。
539
00:54:55,280 --> 00:54:57,440
- 多分。
- それはすべてクールです。
540
00:54:57,960 --> 00:55:00,760
セックスはありません。ピラティスのクラスのようなものですが、
541
00:55:01,280 --> 00:55:02,440
だから行ってもいいよ。
542
00:55:04,640 --> 00:55:06,360
私の時間はまだ終わっていない。
543
00:55:14,320 --> 00:55:15,920
何がしたいのですか、警察？
544
00:55:16,320 --> 00:55:17,600
ただ話したいだけです。
545
00:55:18,880 --> 00:55:20,280
ここでは話すことはありません。
546
00:55:20,720 --> 00:55:21,960
ほら、遊んで。
547
00:55:27,200 --> 00:55:28,040
それで、遊びましょう。
548
00:55:29,560 --> 00:55:31,960
一番高いカードを引いたら、
尋ねることができます。
549
00:55:33,280 --> 00:55:35,800
あなたならお金を受け取ってください
そして私は出発します。
550
00:55:39,000 --> 00:55:40,080
それはあなたのお金です。
551
00:55:45,400 --> 00:55:46,280
それは簡単ではありません。
552
00:55:55,720 --> 00:55:56,640
引き分け。
553
00:55:58,680 --> 00:55:59,520
また手紙。
554
00:56:00,680 --> 00:56:01,960
引き続きプレイしましょう。
555
00:56:02,560 --> 00:56:04,480
あなたが尋ねると、私も尋ねます。
556
00:56:04,920 --> 00:56:05,760
わかった。
557
00:56:07,160 --> 00:56:08,560
ディエゴをどこから知りましたか?
558
00:56:10,360 --> 00:56:13,000
彼は私の人生を楽にしてくれる友人でした。
559
00:56:15,000 --> 00:56:17,160
その男は誰だったのか
ガレージで誰と話しましたか?
560
00:56:19,160 --> 00:56:21,160
悪い一日を過ごしたお客様。
561
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
私の番です。
562
00:56:23,920 --> 00:56:25,800
あなたは警察ですか？
563
00:56:26,440 --> 00:56:28,960
正直にならないとゲームオーバーです。
564
00:56:30,040 --> 00:56:31,120
私は民間警備隊出身で、
565
00:56:31,720 --> 00:56:34,360
でも今は一人で仕事をしています。
- 何を探していますか？
566
00:56:35,040 --> 00:56:36,240
それは別の質問です。
567
00:56:39,080 --> 00:56:40,480
どうやってこれに入ったのですか？
568
00:56:41,840 --> 00:56:44,040
11歳の少女の悲しい物語
569
00:56:44,120 --> 00:56:46,040
今で言うところの世界から抜け出そうとしている
570
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
機能不全家族。
571
00:56:49,600 --> 00:56:52,320
私にとってはくだらない家族です。
572
00:56:53,640 --> 00:56:56,200
そしてモデリングのキャリアの約束
代理店で。
573
00:56:57,840 --> 00:57:00,200
最初はシンデレラみたいでしたね。
574
00:57:00,760 --> 00:57:03,200
でも結局、両親のいない少女は
575
00:57:03,320 --> 00:57:05,200
キャットウォークよりもベッドにいるほうが価値がある。
576
00:57:07,760 --> 00:57:11,000
私の番です。何を探していますか？
577
00:57:12,960 --> 00:57:14,920
困っているかもしれない友人。
578
00:57:16,120 --> 00:57:17,680
警察に行ってみませんか？
579
00:57:18,600 --> 00:57:21,600
彼らはこれに関与している可能性がありますが、私は彼らを信用していません。
580
00:57:22,200 --> 00:57:23,400
彼女は何歳ですか？
581
00:57:24,200 --> 00:57:25,040
十七。
582
00:57:25,880 --> 00:57:28,800
カイロには未成年者はいない。
探している場所が間違っています。
583
00:57:29,800 --> 00:57:31,120
そして、小さいものはどこにありますか？
584
00:57:31,640 --> 00:57:34,480
アパートで働きたい人。
585
00:57:34,560 --> 00:57:36,360
彼らは自分たちに労働を強制する者を隠します。
586
00:57:38,440 --> 00:57:42,600
パーティーについて何か知っていますか
バニーの格好をした未成年者と?
587
00:57:45,320 --> 00:57:46,160
いいえ。
588
00:57:48,600 --> 00:57:50,320
ラリオという名前から何かわかりますか？
589
00:57:55,240 --> 00:57:56,240
時間切れです。
590
00:57:57,040 --> 00:57:57,960
仕事があります。
591
00:58:26,040 --> 00:58:27,320
オンラインでも仕事をしていますか?
592
00:58:29,400 --> 00:58:33,200
楽しまないといけないし、
美しさはすぐに消えてしまいます。
593
00:58:34,040 --> 00:58:35,400
ドアがどこにあるか知っていますね。
594
00:58:37,920 --> 00:58:38,960
あと一つだけ。
595
00:58:40,960 --> 00:58:43,680
事務所はポルトモデリングでしたね。
596
00:58:46,440 --> 00:58:47,600
よかったです、警察。
597
00:59:22,000 --> 00:59:22,920
サルガドです。
598
00:59:23,440 --> 00:59:26,000
DNAの比較が必要です。
599
00:59:26,520 --> 00:59:29,320
サンチェスのDNAを比較する
症例1618で見つかったものと。
600
00:59:30,480 --> 00:59:32,040
はい、これで認証は完了しました。
601
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
はい。
602
00:59:34,240 --> 00:59:35,120
急いで！
603
00:59:39,040 --> 00:59:41,000
- 大丈夫ですか？
- はい、もちろん。
604
00:59:41,840 --> 00:59:43,040
そこに何を持っていきますか？
605
00:59:43,120 --> 00:59:44,960
金融犯罪に関しては。
606
00:59:45,320 --> 00:59:49,240
ディエゴ・サンチェスの自宅は会社のもの
それは小さいにもかかわらず、
607
00:59:49,560 --> 00:59:52,520
グループの一員です
それは多額のお金を動かします。
608
00:59:53,120 --> 00:59:55,760
- マネーロンダリング。
- そういうことですね。
609
00:59:56,120 --> 00:59:58,360
金融犯罪
これらの企業を調査し、
610
00:59:58,440 --> 01:00:00,960
しかし、ほとんどはファサードです
そして海外でも活動しています。
611
01:00:01,040 --> 01:00:02,600
時間がかかります。
612
01:00:03,800 --> 01:00:05,000
こちらはカイロクラブです。
613
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
そして、これらの企業が誰になるかは誰にもわかりません。
614
01:00:11,240 --> 01:00:12,560
ディエゴの家では、
615
01:00:12,960 --> 01:00:15,320
カタログがありました
モデル事務所から。
616
01:00:18,520 --> 01:00:19,400
どれ？
617
01:00:41,040 --> 01:00:43,000
こんにちは。運送業者から来ました。
618
01:00:43,080 --> 01:00:45,400
従業員が遅れているので待ってもらえますか?
619
01:00:46,800 --> 01:00:49,200
ラリオからの緊急納品です。
620
01:00:50,760 --> 01:00:51,600
ありがとう。
621
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
こんにちは？
622
01:01:20,440 --> 01:01:22,560
- 動かないで下さい！
- 欲しいものは何でも手に入れましょう！
623
01:01:22,800 --> 01:01:25,280
- お金は私のテーブルの上にあります。
- 欲しくないです。
624
01:01:33,040 --> 01:01:35,000
私を傷つけないでください。
625
01:01:51,800 --> 01:01:55,120
- 話しても何も起こりません。
- 誰だ？
626
01:01:55,800 --> 01:01:57,000
ディエゴを殺したの？
627
01:02:00,520 --> 01:02:02,600
質問しているのは私です。
628
01:02:02,680 --> 01:02:04,440
バニーの衣装って何のためにあるの？
629
01:02:05,800 --> 01:02:07,240
パーティー用に。
630
01:02:07,720 --> 01:02:09,000
いつ頃になりますか？
631
01:02:09,760 --> 01:02:11,040
わからない。
632
01:02:13,680 --> 01:02:14,520
いつ？
633
01:02:16,040 --> 01:02:18,160
11月19日。
634
01:02:20,720 --> 01:02:22,480
- どこ？
- わからない。
635
01:02:28,160 --> 01:02:31,200
女の子だけ連れて行きます
彼らがパーティーを頼んでいると。
636
01:02:32,320 --> 01:02:33,160
彼らは未成年者ですか？
637
01:02:34,520 --> 01:02:35,360
はい。
638
01:02:35,880 --> 01:02:38,000
はい、それも年上です。
639
01:02:40,120 --> 01:02:41,880
そして、彼らはどこに住んでいますか？
640
01:02:43,720 --> 01:02:45,800
私が連れて行った人たちは彼らの家に住んでいます
641
01:02:45,880 --> 01:02:48,240
または共同アパートで。
642
01:02:48,640 --> 01:02:50,520
そして義務を負っている人たちは？
643
01:02:50,600 --> 01:02:52,480
これらについては何も知りません!
644
01:03:00,960 --> 01:03:02,080
興味。
645
01:03:02,880 --> 01:03:05,800
クラブには行かないけど、
ホテルにもパーティーにも行きません。
646
01:03:05,880 --> 01:03:07,920
私は私に頼んだ女の子だけを連れて行きます。
647
01:03:08,200 --> 01:03:10,800
そして彼らはそうします
金と麻薬のためだ！
648
01:03:15,080 --> 01:03:17,240
未成年者はどこで受け取ることができますか
顧客は？
649
01:03:17,920 --> 01:03:19,520
どこ？
650
01:03:22,600 --> 01:03:23,760
どこ？
651
01:03:26,800 --> 01:03:28,440
ホテルの秘密のフロアに！
652
01:03:29,080 --> 01:03:30,960
でもそれがどこにあるのかさえ分からない
653
01:03:31,280 --> 01:03:32,600
知りたくもありません！
654
01:03:36,080 --> 01:03:37,000
リリーって誰ですか？
655
01:03:37,480 --> 01:03:38,800
どうやってその名前を知っていますか？
656
01:03:39,360 --> 01:03:40,560
誰だ？
657
01:03:40,960 --> 01:03:43,080
わからない！誰も知りません！
658
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
話すことさえ考えないでください！黙れ！
659
01:04:15,080 --> 01:04:15,960
入ってもいいですか？
660
01:04:21,040 --> 01:04:21,880
こんにちは？
661
01:04:24,600 --> 01:04:25,440
こんにちは。
662
01:07:17,040 --> 01:07:19,240
売春婦の体
ムリで発見
663
01:07:37,320 --> 01:07:40,680
民間警備隊のローザ・バルガス中尉
勤務中に死亡
664
01:10:08,000 --> 01:10:09,040
エヴァ、どこに行ったの？
665
01:10:09,800 --> 01:10:11,320
なぜそんなに緊張しているのですか？
666
01:10:11,400 --> 01:10:14,680
あなたが話しに行った女性
死んでいるように見えた。
667
01:10:15,360 --> 01:10:17,280
殺人犯の共犯者にはなりたくない。
668
01:10:19,320 --> 01:10:22,360
彼は一人で来ると言い張った
そして昨日から電話に出ませんでした。
669
01:10:24,920 --> 01:10:26,200
これは私には悪臭がします...
670
01:10:31,040 --> 01:10:34,040
- 出してよ、くそー！
- いくつか質問があります。
671
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
私を外に出さないと顔を切り落としてしまうぞ！
672
01:10:38,520 --> 01:10:40,600
あなたが小さい頃に何が起こったのか知りません。
673
01:10:41,680 --> 01:10:43,840
それが何であれ、
そんなことは起こるべきではなかった。
674
01:10:44,640 --> 01:10:47,440
しかし、あなたは見なければなりません
レベッカを持った人々と一緒に。
675
01:10:49,680 --> 01:10:50,880
彼女を見つけるのを手伝ってください
676
01:10:51,280 --> 01:10:53,280
そして彼らは自分たちがしたことの代償を払うことになるでしょう。
677
01:10:56,240 --> 01:10:57,120
ああ、リンダ。
678
01:10:58,080 --> 01:11:00,080
あなたはどんなにひどいことをして逃げようとしたのでしょう、
679
01:11:00,680 --> 01:11:01,840
j� n�o �s intoc�vel.
680
01:11:02,320 --> 01:11:04,320
字幕: ディナ・アルメイダ
681
01:11:04,720 --> 01:11:05,840
働かなければなりません。